From Alice Walker and Brit Bennett to Trevor Noah, Zane and a still-unsolved Mandela mystery, the books tucked into Insecure’s