From her mismatched layers in the early seasons of Abbott Elementary to her more polished outfits in season 5, Janine